芝加哥（美联社）- 保罗·德容本垒打并贡献三分打点，芝加哥白袜队周六以11-3击败科罗拉多洛矶山队，取得第三连胜。
路易斯·罗伯特Jr.、科瑞·李和莱宁·索萨也在芝加哥球队本赛季的首场两位数得分比赛中本垒打。白袜队在比赛中拿下12支安打，这是两支联赛最糟糕球队之间的对决。
芝加哥在第六局打出三分领先优势。罗伯特在对阵卡尔·昆特里尔的比赛中本垒打中心场，将比分追平至3-3。安德鲁·沃恩在一出局后被击中，德容随后在左场完成本垒打，这是他的第15轰。
昆特里尔（6-6）在5 1/3局中被罚下5分和7支安打。
诺兰·琼斯和布兰登·琼斯为洛矶山队打出本垒打，这是球队第五连败。罗杰斯得到球队四支安打中的两支，并成功得分两次。
琼斯在第五局的两分打帮助洛矶山队取得3-0领先。但芝加哥在下半局得到两分，当尼克·洛佩斯击出二垒打并得分后，索萨完成本赛季第三轰。
白袜队（24-61）在第八局打出本赛季最高的六分。德容单打送出科里·朱克斯到垒上，李的三分本垒打成为最大的一击——在对阵莱利·平特的比赛中到左中场。这是他的第八轰。
首场替补登板的坦纳·班克斯（2-2）连续把四支出局送上胜利。
白袜队新秀乔纳森·坎农在他的第七场先发比赛中投出5 2/3局，接受三分和三支安打。
医疗室情况
洛矶山队：外野手-指定击者查理·布莱克蒙从10天伤病名单恢复出场，外野手肖恩·布沙德被降级至三A级阿尔伯克基。布莱克蒙因右腿筋拉伤而休战。这位四次全明星在重返首发阵容后打出0支安打和两次三振。
白袜队：因左脚跟瘀伤而提前离场的外野手加文·希茨回到阵容中担任指定击打。经理佩德罗·格里福尔表示，希茨可能在下周二对克利夫兰的比赛中准备好回到外野。
下一步
洛矶山队将派出左投凯尔·弗里兰德（0-3，9.55防御率）在周日对阵白袜队左投加勒特·克罗谢（6-6，3.05防御率）的比赛中，进行系列赛的收官。
